NBA综合 2020.03.0317:21

译者注：本文长约8000字，阅读需要20分钟。

非洲篮球正在进入黄金时代。 如果您还没有注意到这一点，请前往芝加哥联合中心观看 2020 年全明星赛。 你甚至不必仔细观看比赛； 看看跳球仪式就可以感受到。 乔尔·恩比德，一个拥有超人身体天赋和全面内线步法的大个子，正在弯曲膝盖准备跳球。 身材同样傲人的NBA总冠军帕斯卡·西亚卡姆此时就站在他的身边。 此外，新任MVP、全明星队长扬尼斯·阿德托昆博正站在罚球线旁等待恩比德将球交到手中。

恩比德和西亚卡姆都是喀麦隆人。 阿德托昆博出生于希腊，但他的父母是尼日利亚人。 他们三人都被全世界球迷选入NBA东部全明星首发阵容。 字母哥连续两年当选东部得票第一，并获得以他的名字命名球队的荣誉。

他们都是扬尼斯队的球员——显然，扬尼斯特意把他的两个非洲兄弟选在一起。 他们三人有很多共同点：都只有25岁，正规篮球训练还不到10年。 更重要的是，他们三人是非洲篮球的一张名片，代表着非洲大陆正在向世界输送更多优秀人才，代表着正在崛起的未来。

可以说，已故NBA总裁大卫·斯特恩给联盟留下的最重要的遗产就是将NBA的影响力扩大到世界的每一个角落，同时也为来自世界各地的球员提供了展示的机会。 自己的机会。 当然，这并不意味着所有外援都能在NBA立足。 成为世界上最好的 450 名球员之一绝非易事。

但对于来自非洲的球员来说，技术是一回事。 他们留在NBA的最大障碍来自文化、地理、经济甚至政治因素。 这些障碍在40年前奥拉朱旺来到NBA时就已经存在了。 在过去的十年里，联盟一直在努力打破这种鸿沟，让更多有才华的非洲球员来到NBA打球。 如今，NBA又迈出了坚实的一步：今年3月11日，12支球队参赛的非洲联赛将在塞内加尔首都达喀尔拉开帷幕。

刚果 NBA 全球大使穆托姆博向名人堂摇动手指，说道：“现在比以往任何时候都更好。我看到非洲的未来正在崛起。”

2010年，NBA在约翰内斯堡开设了办事处，当时穆托姆博刚刚在休斯敦结束了他的职业生涯。 我们熟知的加拿大人史蒂夫·纳什成为了联盟中唯一留存的具有非洲血统的名人堂球员。 现在已经是2020年了，我们来看看现在联赛中的非洲球员：有13名球员出生在非洲，近40名球员有一半非洲血统（其中一名父母来自非洲）。 历史上从未有过三名非洲球员同时入选全明星阵容； 更不用说三名非洲球员同时首发了。

（译者注[1]约翰内斯堡：南非最大的城市，著名的“金城”。

[2] 史蒂夫·纳什出生于南非约翰内斯堡，但他的父母来自英格兰和威尔士。 纳什 18 个月大时，全家搬到了加拿大。 ）

多伦多猛龙队篮球运营总裁马赛·乌吉里表示：“东部前场最有实力的三位球员——扬尼斯、帕斯卡、恩比德，当然你也可以包括阿德巴约，因为他有一半尼日利亚血统。你可以看看这些球员的风格。”他们精力充沛，骄傲，是典型的非洲运动员，现在的联赛是小前锋时代，这些非洲球员的风格非常适合这个联赛，这就是为什么我说他们的出现不是偶然，而是大势所趋。”

“即将开幕的非洲联赛是一个里程碑式的赛事2024年nba全明星东部首发仪式，它将成为我们在非洲的大本营，可以为我们提供源源不断的人才供给；也将为非洲球员提供一个与大师同台竞技的平台。竞争就是为了胜利。竞技体育的核心就是竞争，他们缺少的是参加比赛的机会。这不是篮球夏令营什么的，这是一个联赛。就像NCAA一样，我们一定能够吸引更多高水平人才。”

在耐克、乔丹等品牌以及国际篮联的共同支持下，NBA投资在非洲创建了一个联赛，并对其寄予厚望。 这本质上是一场具有一些资格赛和小组赛形式的锦标赛。 来自阿尔及利亚、安哥拉、喀麦隆、埃及、马达加斯加、马里、摩洛哥、莫桑比克、尼日利亚、卢旺达、塞内加尔、突尼斯的部分球队在进一步比赛前被分入不同小组。

现在，这些团队将获得真正的支持和更大的曝光度。 NBA旨在提高篮球运动在非洲大陆的普及程度，让拥有13亿人口的非洲大陆更多有才华的年轻人接触到这项运动。 在全明星周末的午餐会上，联盟揭晓了非洲联盟的新队服。 NBA总裁亚当·萧华和副总裁马克·塔图姆对该项目给予了密切关注。

塔图姆表示：“我认为我们都在见证历史。在过去的一年里，联盟和我们的合作伙伴投入了大量的努力。非洲大陆以前从未有过正式的联盟和组织。成为联盟并不是一个组织。”很容易，我们有太多的事情需要摸索过河。也许他们以前不知道竞技体育能够在多大程度上促进一个国家的经济增长和社会繁荣，现在他们的机会已经来了。这将是一个了不起的开始——对于非洲、对于非洲国家、对于非洲人民。我已经等不及了，我现在就想去看看我们的非洲联盟。”

美国前总统布莱克·奥巴马也有非洲血统，他的父亲是肯尼亚人。 去年，奥巴马告诉西尔弗，他希望为非洲联盟做出贡献。 虽然该联盟最终没有赋予奥巴马任何正式的作用，但不可否认的是，奥巴马在其中发挥了非常积极的作用。 正如乌杰里所说，奥巴马几乎是“非洲大陆最受欢迎的人”。

肖华表示：“非洲大陆为我们提供了很多人才，同时，随着非洲大陆的人们对NBA越来越感兴趣，在这里建立联赛是非常有必要的，这是也是我们 NBA 市场战略的一部分。”

NBA与非洲最早的联系或许要追溯到奥拉朱旺。 穆托姆博称他为“非洲之王”，因为他是第一个敲开NBA大门的非洲球员。 他的成功让世界认识到非洲的篮球天赋。 奥拉朱旺有着辉煌的职业生涯。 他是两届 NBA 冠军、名人堂成员和 NBA 盖帽王。 当他还在尼日利亚读高中时，他就开始展现出自己的统治力。 一名球探在安哥拉的一场比赛中注意到了他，六个月后他获得了休斯顿大学的奖学金。

“安哥拉那场比赛改变了我的人生轨迹，没有那场比赛，就没有我现在的成绩。不是每个人都能在NBA立足，我们有很多优秀的球员，他们也需要打球我们需要通过职业篮球来养活自己2024年nba全明星东部首发仪式，所以我们需要一些低级别的职业联赛，这是我们整个体系的基础，通过这些联赛，让很多非洲球员有机会接触到篮球，有机会展示他们的才华。” 拉朱万说。

就在奥拉朱旺进入联盟一年后，来自南苏丹的马努特·波尔也追随奥拉朱旺的脚步来到了NBA。 随后，1991年，穆托姆博也来到了北美大陆。 他们是当时联盟中唯一的“非洲兄弟”，因此他们之间的感情非常密切。 穆托姆博已经成为联盟的常青树。 20年的职业生涯，他从“好兄弟”变成了“好叔叔”。

穆托姆博表示：“我无法向你描述NBA给我带来的喜悦。对于整个非洲大陆和非洲未来几代人来说，这是一个梦想成真的时刻。我不想成为联盟中的最后一个非洲球员，这就是我现在的目标，从奥拉朱旺到已经去世的波尔，我们是同根同源，我们有一个共同的愿望，那就是看到更多的非洲男孩继承我们的遗产。我想，我们的愿望正在成为现实。”

2015年，奥拉朱旺和穆托姆博双双参加了NBA组织的首届非洲表演赛。 他们重新穿上沾满灰尘的球衣，令人非常感动。 截至目前，NBA已在非洲大陆举办了三场比赛，其中两次在约翰内斯堡，一次在南非另一城市比勒陀利亚。 三场比赛均已售罄，门票一票难求。 此外，联盟还协助建立了87个体育场和训练场。 2018年，联盟还在塞尔尼的家中举办了训练营。 此外，篮球无国界活动还为当地球迷提供了与一线球星、教练近距离接触的机会。

非洲篮球联盟主席阿马杜·法尔表示：“在非洲，很多孩子直到很晚才接触篮球。因为在他们成长的过程中，他们从未见过球场。你可以在任何地方打球。足球——你可以在泥土地上用两个罐子立一个球门，然后绑上一些旧衣服做成一个球。但是篮球不同，你必须有一个场地才能打篮球。所以在最初的几年里，我们的计划是尽可能多建球场，不管是室内还是室外。总之，我们希望每个非洲孩子家门口都能有一个篮球场。”

“我们总说非洲的孩子有惊人的篮球天赋，但我认为我们不必刻意给他们上课程或类似的东西。你只需要给他们一个篮球，然后为他们建造一个球场。那些真正有天赋的孩子一定会让你注意到他们，他们缺少的是展示自己的机会，有了这些，我们一定会看到越来越多的孩子走上篮球之路，甚至进入NBA，立足于世界。顶部，”法尔补充道。

西亚卡姆在喀麦隆长大，他的成长过程中没有任何篮球运动员作为他的偶像。 他从小就崇拜足球明星德罗巴和埃托奥。 当他第一次接触篮球时，他根本没有想到一个来自非洲的孩子会有机会进入NBA并在球队中发挥举足轻重的作用。 但喀麦隆同胞恩比德改变了主意。 2014年，恩比德以探花秀身份进入NBA，并逐渐成为费城76人队的球星。

西亚卡姆说道：“我知道曾经有像奥拉朱旺这样在非洲长大、进入NBA并最终成为超级巨星的前辈。但在我们这一代，恩比德是我们的引路人，我见证了他的辉煌历史。他实现了我的梦想，而他就是我追逐的目标。”

西亚卡姆有着篮球血统。 他已故的父亲查莫·西亚卡姆 (Chamo ) 始终鼓励他的三个儿子将 NBA 作为他们的最终目标。 但西亚卡姆并没有把父亲的话当真。 毕竟，每个家长都希望自己的孩子考上清华北大。 但17岁时，西亚卡姆参加了2012年在南非举行的篮球无国界活动。 在那次活动中，他看到了只比他大几周的恩比德。 一年前，恩比德就已经在无国界训练营中展现了自己的才华。 在看到科比·布莱恩特在 2010 年总决赛中的表现之前，西亚卡姆从未认真考虑过打职业篮球。

恩比德说道：“从我、西亚卡姆和伊巴卡身上你可以看到，非洲最重要的是天赋。我们都很高，手臂很长。我们需要的只是一些指导，然后剩下的我们可以自己解决。” ”

“这里有太多不为世人所知的特殊人才。看看我们联赛中来自非洲的孩子，我相信他们中的一些人将来会比我更好。所以我认为非洲篮球联赛是一个很棒的联赛。”恩比德补充道：“这个想法，将会通过它发现更多的人才，他们的潜力超乎你的想象。”

作为后起之秀，西亚卡姆的打法与前辈们略有不同。 他有着精湛的交错上篮和翻身技巧，风格赏心悦目。 一般来说，从非洲来到NBA的球员都是优秀的内线球员，他们为后卫组织挡拆。 投出盖帽并进行强硬防守。 恩比德与偶像奥拉朱旺一脉相承，是传统低位得分手的代表。 同时，恩比德还拥有出色的投篮能力，可以在外线拉开空间，可以漫游球场的各个角落——尽管有时是因为迫不得已。 字母哥和西亚卡姆代表了非洲球员的进化方向。 他们越来越掌控比赛的主动权，开始扮演控球者的角色。

西亚卡姆表示：“虽然我现在在联赛中取得了不大的成功，但我仍然常常展望自己的未来，希望能够继续突破自己。我想继续书写我的逆袭故事。当人们在未来看到的时候当我进入职业生涯时，我希望他们的反应是：“太棒了，谁会想到像他这样的人能取得这样的成就。” 我确实是这么想的，所以我每天都百分百投入到训练和比赛中。我不知道旅程会在哪里结束，我只知道我还有很多需要提高的地方。想到这一点让我很“我很兴奋。我热爱这段旅程的每一天，每一场比赛，每一次训练。我的目标是今天的自己应该超越昨天的自己，明天的自己应该超越今天的自己。”

对于奥拉朱旺来说，他并不认为自己“非洲先锋”的身份有什么特别。 但他坚信，那些追随他脚步来到NBA的球员一定拥有和他一样的韧性和毅力。

奥拉朱旺表示：“韧性和毅力，这是我们非洲球员的力量源泉。如果外部环境对你来说不理想，不用担心，这种力量会支持你继续走下去。这不是什么实用技能，而是一种生存技能。”

“当你开始打篮球的时候，你会发现这些可能比球场上的一些技巧更重要。因为篮球比赛不仅仅发生在球场上，它是你各方面素质和能力的较量。此时到时候你就会发现你的背景、你的经历会对你有多大的帮助。这就是你和那些在美国长大的球员的区别。他们在公园的球场上长大，进了校队，去了AUU，接受了系统训练，但你的精神比他们更强硬。”

乌杰里说：“非洲人非常有韧性。这是世界上最具韧性的大陆之一，这里的人们眼里有毅力。他们会尽最大努力自救和战斗。我真的很喜欢这里的人们，尤其是他们身上的这种品质。他们有竞争精神，从踏入这个联盟的那一刻起，他们就想成为球场上最好的球员。在球场上，在路上，他们会为场上的每一个球而战成本，精神属性十足。至于天赋，就更不用说了。想一想，无论是尼日利亚人、刚果人、喀麦隆人、塞内加尔人、南非人、苏丹人、马里人、索马里人，哪一个不是身材高大、手臂长？当西亚卡姆和恩比德开始创造自己的辉煌时，你必须重新审视这些来自非洲的孩子——如果他们早点打篮球就好了。”

乌杰里通过在家观看视频而迷上了篮球。 《跟我一起飞》和《救了的鱼》等经典作品萦绕在他的心头。 他当然见过拉里伯德和魔术师约翰逊在夺冠后洗香槟浴——但他从来没有想过他也能拥有自己的香槟浴。 但现在，这一切都被他捕获了。

（译者注：[1]两部电影都是20世纪80年代和90年代的篮球电影，其中《匹兹堡的救援鱼》由J·朱利叶斯·欧文博士主演。[2]乌吉里是猛龙队篮球运动员的运营总裁，他一手策划用德罗赞交易伦纳德，帮助球队夺得2019年NBA总冠军。）

乌杰里在大学打了两年球，却没有受到NBA的青睐，甚至欧洲职业联赛也没有他的容身之地。 当猛龙队击败勇士队赢得队史第一座总冠军奖杯时，乌杰里终于迎来了自己的时刻。 他想把这一刻献给他的祖国。 从球场到甲骨文中心的更衣室，他披着绿白相间的尼日利亚国旗，为胜利而欢呼。 同时，他右手的手镯上，还有他母亲的祖国肯尼亚的标志。

乌杰里说道：“回想起勇士队主场倒香槟的那一刻，感觉就像一场梦——因为当我还是个孩子的时候，我在电视上看到过，但我从来没有想过有一天我会成为其中之一。作为一名尼日利亚孩子，我带着尼日利亚国旗参加NBA总冠军庆典；作为一名肯尼亚孩子，我拿着象征肯尼亚的手镯举起了总冠军奖杯。那一刻真是不可思议，我希望更多的孩子能够有这样的经历。 ”

乌吉里在丹佛掘金队效力时荣获 2013 年 NBA 年度最佳总经理。 来到猛龙队后，他凭借敏锐的嗅觉和对球员长期发展的关注，将猛龙队打造成一支坚韧的球队，成为季后赛的常客。 随后，乌杰里开始把目光投向一直被忽视的非洲大陆，发现了一大批非洲球员，并将他们培养成球队的中坚力量。 2016年，他在首轮第27顺位选中了西亚卡姆； 2017年，他选择了父母来自尼日利亚的OG 。 2017年与魔术队的交易中，他将塞尔吉·伊巴卡带回球队，也让他在这里重回巅峰，为非洲队友扮演着精神领袖的角色——当然，还有时尚领袖。

（译者注：伊巴卡称自己佩戴超长围巾为“艺术”，他的艺术行为被猛龙全队模仿。）

乌杰里说：“老实说，我作为总经理的优势无非就是我来自非洲。每个人都想回馈自己的家乡，无论是以什么形式。我对非洲大陆有着无与伦比的偏爱，所以我将会有更多的地方更愿意选择来自非洲的球员，但这只是非洲篮球走向繁荣的第一步，他们的才华永远不会止步于此，如果非洲能够拥有完善的基础设施和完善的青训体系，谁能我不知道这里会涌现出多少人才，我对那里特别关注，因为那是我的家，是我出来的地方，也是我长大的地方，虽然我可能有一些私心，但确实有那里人才辈出，所以我希望那里的竞争能尽快开展起来。现在NBA和非洲的合作对我来说意义重大，我相信像我一样来自非洲的小伙子们会尽力而为。非洲联盟继续。”

乌杰里明白，他的责任不仅是发展自己的事业，更是振兴非洲大陆。 因此，他一直致力于发展篮球公益项目。 例如，非洲巨人队是他创立的一个非营利组织，在整个非洲大陆举办训练营、建造篮球场并举办社区活动。 通过这些项目，乌杰里意识到篮球的意义不仅仅在于竞争和竞争，而是可以推动整个体育产业乃至教育的发展。

“胜利是体育运动的终极目标，每个球员踏上球场的那一刻，眼里就只有胜利，为此你必须付出一切。在场上赢了之后，你还想在场下赢。” “法庭上。对我来说，场外的胜利是更多的非洲孩子参与这项运动，”乌杰里说。

谈到那些有天赋但没有得到展示自己机会的球员，乌杰里表达了与穆托姆博类似的观点：“我的目标是‘场外’获胜。我知道我可以出现在一支球队中，这是没有的。”我很偶然地成为了一支NBA球队的总经理，同时我也知道我并不是唯一一个有能力胜任这个角色的人，如果我是最后一位从非洲出来的NBA总经理，那么无论我打造什么样的团队，拥有什么样的团队，在我的执教生涯中取得什么成就2024年nba全明星东部首发仪式，在我看来我仍然是一个失败者。重要的不是我怎么样，而是更多的非洲人必须追随我的脚步并继承我的遗产。斗篷，超越我的成就。”

波波斯-门萨-邦苏（Popos--Bonsu）是华盛顿奇才队 G 联赛附属公司的总经理，他在伦敦出生和长大，但他的根在加纳，他的父母也来自加纳。 和乌杰里一样，他一直致力于发掘非洲大陆埋藏的篮球人才。 去年夏天，他在阿克拉开始了一个篮球训练营，并希望在一个目前没有任何室内体育场馆的国家建造一座大型体育场。

（译者注[1]阿克拉：加纳首都）

门萨-邦苏小时候的梦想是成为奥运会跳高运动员，但长大后，他的梦想是成为一名 NBA 球员。 他设法获得了乔治华盛顿大学的篮球奖学金，他的父母甚至直到大三赛季才看到他打球。

“我告诉我的父母我要提前参军，他们甚至不知道征兵是什么，还以为我要参军，”邦苏说。

（译者注[2] : ，位于美国首都华盛顿； of : of ，位于美国西海岸西雅图。前者是华盛顿首都大学，而后者是华盛顿州立大学。）

Bonsu参加了2006年NBA选秀，但最终被选中。 达拉斯小牛队向他提供了一份合同，但最终邦苏未能在NBA立足。 九年来，他在多支 NBA 和欧洲联赛球队之间穿梭。 2015年，圣安东尼奥马刺队聘请他作为球探； 随后他被华盛顿奇才队挖走，在该队的发展联盟附属球队效力。 乌吉里在2008-10赛季担任猛龙队助理总经理。 当时邦苏和乌吉里有过短暂的交集。

邦苏表示：“如果有机会，我当然希望自己能够处于和乌杰里一样的位置。作为一名在联赛中奋战的球员，作为一个从非洲走出来的孩子。我想为乌杰里做出榜样。”所有来自非洲的孩子们——即使你的球员生涯结束了，或者即使你从未踏上过NBA的球场，你仍然有机会在这个联盟书写你的故事。当我很小的时候，我就已经意识到我的对比赛的影响更多地发生在场边和场外。”

法尔是塞内加尔人，一直帮助联盟监督非洲联赛的发展，担任NBA非洲联盟副总裁兼总经理。 随着这个联赛的诞生，法尔认为自己的义务不仅仅是帮助球员，那些来自非洲的教练、裁判等工作人员也会从中受益，在非洲联赛中找到适合自己的角色。

有四名非洲球员出现在全明星赛上，无疑是对所有非洲孩子最好的激励。 法尔说道：“我很高兴看到非洲终于迎来了自己的职业联赛，怀揣篮球梦想的孩子们终于有机会实现自己的人生目标。看看现在的NBA，非洲孩子们已经意识到，只要只要你足够优秀、足够努力、足够自律，你就能在这里蓬勃发展。每个人都有机会成为下一个字母哥、下一个恩比德、下一个西亚卡姆。”

目睹了法尔即将取得的成就后，邦苏对非盟的未来充满信心。 他说：“NBA非洲联盟的想法大约在十年前出现。当时，整个NBA的非洲球员不超过10人。但今天的非洲完全不同：我们有MVP，有进步。”速度最快的球员、全明星首发、NBA总冠军、打造了一支NBA总冠军球队的总经理。想象一下十年后非洲联盟将为这个联盟带来多少人才。就像我们非洲篮球联盟大使罗尔一样邓小平说，“这就是非洲一直渴望的，现在轮到我们在非洲向你们展示我们所拥有的了。”

（译者注：字母哥是2018-19赛季MVP、2016-17赛季进步最快球员；西亚卡姆是2018-19赛季进步最快球员。）

在恩比德入选2018年NBA全明星赛之前，已经有五年没有非洲球员出现在全明星赛中了——最后一位入选的非洲球员是罗尔·邓。 上个月的全明星队长选拔仪式上，字母哥萌生了将所有非洲球员选入一支球队的想法。 他的前两个选择是恩比德（“我的非洲兄弟”）和西亚卡姆（“我的第二非洲兄弟”）。

字母哥表示：“这对我们来说意义重大，非洲人是真正勤奋的人，我以前和恩比德一起打过球，我喜欢这种感觉。我从来没有和西亚队打过球，卡姆在一线队踢过球，所以我选择了他。它传递了一个信息：非洲人团结一致，互相支持。”